Last Bitter Song (tradução)

Original

Hello Saferide

Compositor: Annika Norlin

Agora, essa será minha última canção amarga,
Será a última canção realmente amarga sobre você.

De agora em diante eu vou escrever sobre flores e borboletas,
Sobre galinhas e gatinhos e merda.
De agora em diante eu tentarei olhar na minha cara,
De agora em diante eu tentarei achar alguém que sabe que existo.

Então eu não vou ter que sentir o que sinto
Quando eu escrevo canções amargas.
Esta é minha última canção amarga
Sobre você.

Eu não vou ter que mencionar que ela é loura e magra
Com um amendoin no lugar do cérebro e bolas de volei nos peitos.
Eu não vou ter que mencionar que sempre que você dá sua chave para ele, ele acaba fazendo sexo no seu apartamento com a Senhora Doce.

Então esta é a última canção amarga.
Eu já estou me sentindo feliz.
Eu gostaria de quebrar o pescoço dela, se possível.

Eu gostaria mais ainda de cortar aquele cabelo,
E cortar a cabeça.
E cortar aquelas bolas de volei.

E eu espero que o coração dela se quebre.
E que ela se torne amarga.
Como eu.